이순신 게임 난중일기 : 무술 개발 노트 — 노량에서 끝내 닫지 못한 손 하나와, 쪽 그림으로 다시 읽은 마지막 일기

이 글은 「난중일기 : 무술」을 소개하는 글이 아닙니다. 절이도 · 왜교 · 노량이 어떤 판이고 명나라 수군이 어떻게 곁에 서는지는 게임 소개 페이지에 모아 두었으니, 여기서는 시리즈의 마지막 편을 짓는 동안 재 보고 버린 것과 끝내 다 닫지 못한 것을 적습니다. 장수들의 겁을 규칙으로 옮긴 이야기는 2편의 개발 노트에, 시리즈를 세 해로 가른 까닭은 1편의 개발 기록에 있습니다.

다 같이 달려가면 목이 빈다

노량은 막는 판입니다. 물목 서쪽 어귀를 명의 배와 우리 배가 나눠 지키고, 남해 쪽에서 몰려나오는 왜선이 그 목을 열다섯 척 넘게 빠져나가면 집니다. 그런데 그가 쓰러진 다음 턴부터는 도독 진린의 배가 왜선 무리에 둘러싸입니다. 막는 일과 구하는 일이 한 판 안에서 서로 배를 빼앗도록 지은 것입니다.

규칙을 세우면 늘 그렇듯 손을 여럿 넣어 600판씩 굴렸습니다. 사료의 손은 목을 비우지 않습니다. 사거리 안에 든 포위 무리부터 쏘고, 목 바로 뒤에 섰던 두 무리만 진린 쪽으로 돌립니다. 틀린 손 가운데 가장 질기게 버틴 것은 「다 같이 진린에게」였습니다. 포위가 보이자마자 목을 지키던 배까지 한꺼번에 몰려가는 손인데, 처음 쟀을 때 열 판에 세 판을 이겼습니다.

닫아 보려고 사료의 두 글자를 붙잡았습니다. 행록은 그 배가 깨졌다고 하지 않고 「幾陷」, 빠질 뻔했다고만 적습니다. 그렇다면 둘러싸인 배는 포를 맞아도 가라앉지 않게 하고 진린이 더 앞에 나가 버티게 하면, 구하러 가는 일이 목을 비우는 값을 톡톡히 치르지 않을까 했습니다. 아홉 벌을 60판씩 재 보았습니다. 가장 나은 벌이 사료의 손 87%, 진린을 내버려 두는 손 3%, 「다 같이」 32%였습니다. 고치기 전과 견주면 틀린 손 하나에서 4%p를 덜어 다른 틀린 손에 얹은 것뿐이었고, 어떤 벌에서는 틀린 손이 사료의 손에 3%p 차이까지 따라붙기도 했습니다.

한 판씩 따라가 보고 까닭을 알았습니다. 이 물목에서 구하러 가는 쪽은 언제나 왜선이 밀려오는 쪽입니다. 진린이 앞에 설수록 구하러 간 배들이 목보다 앞에서 왜선을 맞게 되어 오히려 빠져나가는 배가 줄었습니다. 게다가 우리 포는 세 칸을 쏘아서, 목에서 두세 칸 물러나 서도 목으로 드는 배를 뒤에서 덮습니다. 목을 비운 값을 치르게 하려면 진린이 왜선이 오지 않는 쪽에서 포위되어야 하는데, 왜선이 가지 못하는 곳에서는 왜선이 그를 둘러쌀 수도 없습니다. 지도를 다시 그리지 않는 한 닫히지 않는 자리였습니다. 그 규칙은 코드에 한 줄도 남기지 않고 걷었습니다.

남은 길은 값 하나였습니다. 목을 지나도 되는 왜선을 스무 척에서 열다섯 척, 곧 왜선 한 무리로 내렸습니다. 「다 같이」는 30%에서 22%로 내려갔지만 사료의 손도 85%에서 83%로 깎였습니다. 역사와 어긋나는 손만 골라 닫는 고침이 늘 손에 쥐어지지는 않습니다. 지금의 600판 표입니다.

나머지 넷은 물목 안으로 깊이 드는 손, 여명 뒤에 물러나는 손, 깃발 없이 쏘기만 하는 손, 날이 밝기 전에 목 밖으로 쫓아 나가는 손입니다. 함대를 한 칸씩 옮겨 열여섯 벌로 흔들어도 이 넷은 0~1%에 머뭅니다. 둘째 줄은 감추지 않고 남겨 둡니다. 다섯 판에 한 판꼴로는 목을 비워도 이기고, 그 수는 명나라 배가 어디에 서느냐에 크게 기댑니다. 아직 다 닫지 못한 자리입니다.

쪽 그림으로 다시 읽은 일기

무술년 일기는 판본이 둘입니다. 이순신이 손으로 쓴 초고는 10월 7일에서 멈추고, 그 뒤로는 1795년 『이충무공전서』에 실린 글만 전합니다. 초고가 남은 날은 초고를 앞세우기로 했는데, 그 초고를 처음 활자로 펴낸 1935년 판 『亂中日記草』의 글자 파일은 기계가 읽어 옮긴 것이라 군데군데 깨져 있었습니다. 화면에 원문으로 띄울 글이라, 일본 국립국회도서관이 공개한 그 책의 쪽 그림을 한 장씩 열어 글자를 대 보았습니다.

기계가 「本月初二日」로 읽은 자리는 쪽 그림에서 「初三日」이었습니다. 진린이 보낸 보고 글의 첫머리입니다. 이 한 글자가 바로잡히자 일기와 진린의 글과 행록이 왜교의 그 밤을 모두 초사흘로 적는다는 것이 맞아떨어졌습니다(행록은 달만 다르게 적습니다). 명나라 사선 열아홉 척이 탄 것은 초사흘 밤이고, 왜교의 판도 그 하룻밤만을 세웠습니다. 9월 19일의 「三更乘月」 역시 기계는 「乘力」으로 읽었는데 그림에서는 또렷한 달 월 자였습니다. 열아흐렛날의 달은 해가 지고 서너 시간 뒤에 뜨니, 삼경이면 하늘에 있습니다.

글자를 대 보다가 하나 더 알게 되었습니다. 전서본이 초고를 옮기며 덜어 낸 말이 대개 그 사람의 결이 묻은 말이었습니다. 10월 6일 도원수의 편지를 받고 적은 「國事將至如何」(나랏일이 장차 어찌 되려는가), 9월 16일과 17일 나로도에 머물며 도독과 술을 나눈 두 줄, 그리고 19일 밤의 달입니다. 화면의 일기 창은 이 말들을 초고대로 살렸습니다. 10월 7일은 아예 두 판본이 다른 일을 적습니다. 초고에는 군량을 바친 사람들과 일기에 옮겨 적은 진린의 보고 글이 있고, 전서본에는 명의 육군이 순천으로 잠시 물러났다는 한 줄뿐입니다. 일기 창은 초고를 따르고, 전서본의 그 한 줄은 군관이 전하는 소식으로 옮겼습니다.

9월 19일 아침의 「所見慘然」(보이는 것이 참담하다)은 그가 1편의 본영이던 전라좌수영 앞바다에 닿아 남긴 말입니다. 그 자리의 준비 마디에는 1편에서 쓴 본영 지도를 다시 깔고 집과 일터 그림만 허물어진 것으로 바꿔 끼웠습니다. 연기가 오르는 불탄 창고 그림은 일부러 쓰지 않았습니다. 무엇이 언제 탔는지를 그림이 대신 말하게 되는데, 일기가 남긴 것은 그 넉 자뿐이기 때문입니다.

노량 한 판을 서버가 다시 두는 시간

명예의 전당은 점수 순위가 아니라 세 해전을 다 깬 사람의 이름을 올린 차례대로 적는 곳입니다. 그 대신 이름을 받기 전에, 서버가 그 사람이 이긴 판의 기록을 지금의 규칙으로 첫 수부터 다시 두어 보고 정말 이긴 판에만 증명을 내줍니다.

무술에서는 거기서 걱정이 하나 생겼습니다. 노량을 사료대로 이긴 기록은 226수이고 그 가운데 포를 쏘는 수만 백예순입니다. 개발하는 컴퓨터에서 재 보니 노량 한 판을 다시 두는 데 20ms 남짓이 들었습니다. 2편의 명량이 6.6ms였으니 세 배입니다. 서버를 돌리는 Cloudflare의 무료 요금제라면 한 요청에 쓸 수 있는 계산 시간이 10ms여서 그 자리에서 끊겼을 값입니다. 이 사이트는 그 한도가 넉넉한 요금제에서 돌고, 처음 올린 날 운영 서버에 노량 기록을 한 번 보내 보니 오가는 시간까지 합쳐 0.5초가 안 되어 증명이 돌아왔습니다. 재생을 가볍게 깎지는 않기로 했습니다. 서버가 판을 덜 꼼꼼히 두면 올라간 이름을 믿을 근거도 그만큼 얇아지기 때문입니다.

마지막 장을 비워 둔 까닭

무술년 일기에서 날짜가 붙은 마지막 글은 11월 17일입니다. 복병을 서던 장수들이 달아나는 왜선을 쫓아 뭍까지 몰았는데, 잡은 배와 군량을 명나라 사람에게 빼앗기고 빈손으로 돌아와 알렸다는 내용입니다. 그 이틀 뒤가 노량입니다.

엔딩 크레딧은 그날의 일기 한 장으로 열리고, 이어서 아무것도 적히지 않은 일기 창을 하나 띄웁니다. 그 창에는 「이 뒤로 일기는 없다.」 한 줄만 있습니다. 노량 뒤의 이순신에게 지어낸 말을 얹지 않으려면, 사료가 멈춘 자리에서 화면도 멈추는 수밖에 없었습니다.

오래 고민한 것은 「被奪於唐人」, 명나라 사람에게 빼앗겼다는 대목이었습니다. 이 시즌은 막간 어디에도 진린과 명나라 수군을 탓하는 말을 지어 넣지 않았습니다. 그런데 이 대목은 지어 넣은 말이 아니라 그가 남긴 마지막 날의 일기 그대로입니다. 한 글자라도 덜면 사료가 남긴 끝을 그대로 끝으로 둔다는 원칙이 무너지므로, 덜지 않고 두었습니다.

지금은

「난중일기 : 무술」은 11월 7일에 웹에 열렸습니다. 기록이 편마다 따로라 이 편을 먼저 두어도 막히는 곳은 없습니다. 판마다의 규칙과 등급, 열한 마디의 차례는 게임 소개 페이지에 있고, 앞의 두 편은 정유와 임진 소개에서 볼 수 있습니다.

1592년 옥포에서 시작한 시리즈는 1598년 노량에서 끝납니다.